Помощь клуба...

Под одной из опор подъёмника обнаружил непонятный обелиск.
Очистил от снега табличку, думал там хоть кратко продублировано на английском, увы, нет.
Друзья, а давайте попросим уважаемую

Донну Лауру прояснить ситуацию, про что повествует надпись?